действовать на основании полномочий

быть наделённым необходимыми полномочиями — to be vested with the necessary authority

возражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials

выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers

действовать в пределах полномочий — to act within one's commission

действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority

добиться полномочия — to win a mandate

добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

запросить полномочия — to request a mandate

иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority

наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority

не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference

не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority

обладать полномочиями — to have powers

обмениваться полномочиями — to exchange credentials

осуществлять полномочия — to exercise powers

осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers

получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.

превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers

предъявить полномочия — to produce full powers

проверить полномочия — to examine the powers

продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate

расширить полномочия — to expand powers

слагать полномочия — to tender a resignation

сохранить полномочия — to retain powers

уступить полномочия — to surrender powers

утвердить полномочия — to approve credentials

всеобъемлющие полномочия на заключение договора — full powers for the conclusion of a treaty

дискреционные полномочия — discretionary powers

добавочные полномочия — additional authority

имеющий официальные полномочия — accredited

исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers

конституционные полномочия — constitutional authority

мандатные полномочия — mandatory powers

неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers

облечённый полномочиями — commissioned

ограниченные полномочие — limited / restricted powers

особые полномочия — special powers

официальные полномочия — official powers

постоянные полномочия — standing full powers

чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers

чрезвычайные полномочие правительства на время войны — war powers

широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion

взаимное предъявление полномочий — exchange of one's full powers

в пределах своих полномочий — within one's powers / commission

круг полномочий — reference, terms of reference

ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference

широкий круг полномочий — wide reference

установить круг полномочий — to specify the terms of reference

отсутствие полномочий — defect of authority

передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority

полномочия делегатов — powers of the delegates

полномочие депутата — deputy's mandate

полномочия, которыми он наделён — authority vested in him

полномочия на ведение переговоров — powers for negotiation

полномочия на выход из договора — authority to withdraw from a treaty

полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form

полномочия парламента — authority of parliament

полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers

полномочия сенатора — senatorial powers

признание полномочий депутатов — validity of deputies' credentials

проверка полномочий — verification of powers

продление полномочий — extension of the mandate

разделение полномочий — division / separation of powers

распределение полномочий — distribution of authority

возобновить срок полномочий — to renew the term of office

продлить срок полномочий — to extend the term of office

по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office

срок президентских полномочий — presidental term

сфера полномочий — jurisdiction

supreme authority - верховная власть

the authority of Parliament - власть /полномочия/ парламента

a man set in authority - лицо, облечённое властью

to have [to exercise] authority - иметь [осуществлять] власть

who is in authority here? - кто здесь за главного?; кто здесь командует?

to give [to receive] authority (for an act /to do smth./) - давать [получать] полномочия (на что-л.)

who gave you the authority to do this? - кто уполномочил вас сделать это?

to act with the authority of the law - действовать на основании закона

to act on smb.'s authority - действовать на основании полученных полномочий

to act on one's own authority - действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/

only the treasurer has the authority to make payments - только казначей имеет право совершать выплаты

here is my authority - вот документ, подтверждающий мои полномочия

local authorities - местные власти; органы местного самоуправления

the municipal authorities - муниципальные власти

to apply to the authorities - обратиться к властям

Port of London Authority - Управление Лондонского порта

to have authority with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л.

he is an authority on phonetics - он является авторитетом в области фонетики

to quote one's authorities - ссылаться на авторитетные источники

to know smth. on good authority - знать что-л. из достоверного источника

what is your authority for that statement? - какое вы имеете основание для подобного утверждения?

on the authority of papers - по сообщениям газет

his strong bass lent authority to the performance - его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

to act with the authority of the law — действовать на основании закона

to affect the authority — затрагивать полномочия

to apply to the authorities — обращаться к властям

to be in authority — возглавлять; быть во главе

to be on the wrong side of the authorities — находиться в оппозиции к властям

to be vested with the necessary authority — быть наделенным достаточными полномочиями

to defy the authorities — не подчиняться властям

to demonstrate authority — проявлять авторитет

to designate the authority — определять полномочия

to exercise authority — осуществлять власть

to give authority — давать / предоставлять полномочия

to have authority — иметь власть, обладать властью

to make a protest to the authorities — заявлять протест властям

to refer the matter to higher authorities — передавать дело в вышестоящую инстанцию

to regain authority — восстанавливать власть

to set up authority — установить власть

to show authority — проявлять авторитет

to side with the authorities — принимать / становиться на сторону властей

to suffer at the hands of the authorities — пострадать от действий властей

to topple the ruling authorities — свергать правителей

to wield authority — пользоваться властью

to win authority — завоевывать авторитет